PROGRAM
プログラム
東京・春・音楽祭
Spring Festival in Tokyo
東京春祭 for Kids
Tokyo-HARUSAI for Kids
东京春祭 for Kids
子どものためのワーグナー《トリスタンとイゾルデ》
Richard Wagner for Kids "Tristan und Isolde"
为了孩子们的歌剧:瓦格纳《特里斯坦与伊索尔德》
（バイロイト音楽祭提携公演）
A Production in Cooperation with the Bayreuth Festival
（拜罗伊特音乐节合作公演）
プログラム詳細
Detail
日時・会場
2024年3月24日 [日] 14:00開演（13:30開場）
2024年3月28日 [木] 19:00開演（18:30開場）
2024年3月30日 [土] 14:00開演（13:30開場）
2024年3月31日 [日] 14:00開演（13:30開場）
［各回約70分］
三井住友銀行 東館 ライジング・スクエア1階 アース・ガーデン
Date / Place
March 24 [Sun.], 2024 at 14:00（Door Open at 13:30）
March 28 [Thu.], 2024 at 19:00（Door Open at 18:30）
March 30 [Sat.], 2024 at 14:00（Door Open at 13:30）
March 31 [Sun.], 2024 at 14:00（Door Open at 13:30）
［Each concert is about 70min.］
Sumitomo Mitsui Banking Corporation Head Office (East Tower) Rising Square 1F, Earth Garden
Date / Place
March 24 [Sun.], 2024 at 14:00（Door Open at 13:30）
March 28 [Thu.], 2024 at 19:00（Door Open at 18:30）
March 30 [Sat.], 2024 at 14:00（Door Open at 13:30）
March 31 [Sun.], 2024 at 14:00（Door Open at 13:30）
［Each concert is about 70min.］
三井住友银行东馆 Rising广场1F 地球花园
出演
指揮：石坂 宏
トリスタン（テノール）：伊藤達人
マルケ王（バス）：山下浩司
イゾルデ（ソプラノ）：田崎尚美
クルヴェナール（バリトン）：青山 貴
ブランゲーネ（メゾ・ソプラノ）：金子美香 ／他
管弦楽：東京春祭オーケストラ
監修／再演 演出：カタリーナ・ワーグナー（芸術監督）
Cast
Conductor：Hiroshi Ishizaka
Tristan（Tenor）：Tatsundo Ito
König Marke（Bass）：Koji Yamashita
Isolde（Soprano）：Naomi Tasaki
Kurwenal（Baritone）：Takashi Aoyama
Brangäne（Mezzo-soprano）：Mika Kaneko ／etc.
Orchestra：Tokyo-HARUSAI Festival Orchestra
Version／Director of the revival：Katharina Wagner（Artistic Administration）
曲目
ワーグナー：楽劇《トリスタンとイゾルデ》（抜粋）
Program
Wagner：”Tristan und Isolde”（Excerpts）
チケット情報
Ticket
料金（税込）
全席自由（ファミリーチケット）
| 子ども | 保護者 |
|---|---|
| ¥3,000 | ¥4,000 |
Price
All non-reserved seat（Family Ticket）
| Child | Guardian |
|---|---|
| ¥3,000 | ¥4,000 |
来場チケット
発売スケジュール
2024年1月21日 [日] 10:00
※先行発売はございません。
※小学生のお子様に楽しんでいただける内容です。
※子ども料金適用は18歳まで。
※未就学のお子様を同伴してのご入場はご遠慮ください。
※お子様1名につき、保護者は最大2名まで。
※大人のみでご来場希望の方には、残席がある場合に限り3月13日[水]10:00より1名¥7,000にて受付開始いたします。
Admission ticket
Release Schedule
January 21 [Sun.], 2024 at 10:00
※This concert is easy to understand and enjoyable for elementary school students.
※The admission charge for kids is applicable until 18 years-old.
※Preschool-aged children are not be admitted to entry.
※Up to 2 tickets for adults are buyable with each ticket for child.
※Tickets for those who would like to attend with only adult will be on sale at ¥7,000 on March 13 [Wed.] at 10:00 if there are remaining available tickets.
主催：東京・春・音楽祭実行委員会
後援：日本ワーグナー協会
Organizer：Spring Festival in Tokyo Executive Committee
Support：Richard-Wagner-Gesellschaft Japan
●記載の曲目は、当日の演奏順と異なる可能性がございます。
●未就学児のご入場はご遠慮いただいております。
● ご来場の際、車椅子をご利用のお客様は東京・春・音楽祭実行委員会（03-5205-6443）までお問合せください。
● 急遽、公演内容や実施方法を変更、または公演を中止する可能性がございます。
最新情報を音楽祭公式サイトやSNSにてご確認ください。
出演者･曲目変更による払戻しは致しませんので、あらかじめご了承願います。
● チケット代金のお支払い後、お客様のご事情による変更・キャンセルは承りません。
● 公演中止以外の理由での払戻しはいたしません。
● 営利目的のチケットの転売はいかなる場合でも固くお断りします。
正規の方法以外でご購入いただいたチケットのトラブルに関して、当実行委員会はいかなる責任も負いません。
●Preschool-aged children are not admitted to entry.
●Please contact 
in advance if you use a wheelchair.
●The plan and the way of implementation are subject to change, or the concerts are subject to be canceled.
Please check the latest information on our official website and SNS.
Any changes or cancellations of tickets would not be acceptable even if programs and artists changed.
●Any changes or cancellations of tickets for the reason of the purchaser after payment would not be accepted.
●Any request for a ticket refund would not be accepted except in case of the cancellation of the concert itself.
Illness or any reason related to coronavirus is excluded from the refund request.
●Ticket prices are inclusive of tax.
●Any resales with a profit objective are strictly prohibited.
We don’t take responsibility for any trouble caused by illegal resales.