PROGRAM
プログラム
東京・春・音楽祭
Spring Festival in Tokyo
ベンジャミン・ブリテンの世界 IV
The World of Benjamin Britten IV
The World of Benjamin Britten IV
20世紀英国を生きた、才知溢れる作曲家の肖像
Portrait of a Witty and Intelligent Composer Living in the U.K. in the 20th Century
Portrait of a Witty and Intelligent Composer Living in the U.K. in the 20th Century
プログラム詳細
Detail
※この公演は終了しました。
日時・会場
東京文化会館 大ホール
Date / Place
Tokyo Bunka Kaikan Main Hall
Date / Place
Tokyo Bunka Kaikan Main Hall
出演
企画構成/指揮/お話:加藤昌則
神の声:玉置孝匡
ノア(バリトン):宮本益光
ノアの妻(メゾ・ソプラノ):波多野睦美
セム:中塚沙貴
ハム:武藤沙和
ジャフェット:廣澤星花
セムの妻:荒井マリ
ハムの妻:大井川由実
ジャフェットの妻:田島 萌
ヴァイオリン:川田知子、吉村知子
ヴィオラ:須田祥子
チェロ:辻󠄀本 玲
コントラバス:池松 宏※
リコーダー:吉澤 実
打楽器:神田佳子
オルガン:三原麻里
ピアノ:河野紘子、松本 望
管弦楽:BRTアンサンブル
児童合唱:NHK東京児童合唱団
児童合唱指揮:大谷研二
ステージング:家田 淳
※当初予定しておりました出演者より、変更となりました。
Cast
Program Planner/Conductor/Navigator:Masanori Kato
The Voice of God:Takamasa Tamaki
Noye(Baritone):Masumitsu Miyamoto
Mrs. Noye(Mezzo-soprano):Mutsumi Hatano
Sem:Saki Nakatsuka
Ham:Sawa Muto
Jaffett:Seika Hirosawa
Mrs. Sem:Mari Arai
Mrs. Ham:Yumi Oigawa
Mrs. Jaffett:Moe Tajima
Violin:Tomoko Kawada, Tomoko Yoshimura
Viola:Sachiko Suda
Cello:Rei Tsujimoto
Contrabass:Hiroshi Ikematsu*
Recorder:Minoru Yoshizawa
Percussion:Yoshiko Kanda
Organ:Mari Mihara
Piano:Hiroko Kohno, Nozomi Matsumoto
Orchestra:BRT Ensemble
Children Chorus:NHK Tokyo Children’s Choir
Children Chorus Master:Kenji Otani
Staging:June Iyeda
*The artist has been changed from the original announcement.
曲目
レクチャーと実演による《民謡編曲集》より
ブリテン:
「木々は高々と育ち」
「かわいいポリー・オリヴァー」
「とねりこの木立」
「ニュー・キャッスルから来たのでは?」
「ディー川の水車屋」
「サリー・ガーデン」
「谷の小川」
(メゾ・ソプラノ:波多野睦美 ピアノ:加藤昌則)
歌劇《ノアの洪水》op.59(演奏会形式/字幕付)[試聴]
※台詞部分は日本語、歌唱部分は英語での上演です。
【試聴について】 [試聴]をクリックすると外部のウェブサイト「ナクソス・ミュージック・ライブラリー」へ移動し、プログラム楽曲の冒頭部分を試聴いただけます。ただし試聴音源の演奏は、「東京・春・音楽祭」の出演者および一部楽曲で編成が異なります。
関連記事
Program
Britten:
The trees they grow so high
Sweet Polly Oliver
The Ash Grove
Come you not from Newcastle?
The Miller of Dee
The Salley Gardens
The Stream in the Valley
(Mezzo-Soprano:Mutsumi Hatano Piano:Masanori Kato)
”Noye’s Fludde” op.59 (Concert Style/With Subtitles)
/etc.
*The dialogue part is in Japanese, and the singing part is in English.
チケット情報
Ticket
料金(税込)
S席 | A席 | B席 | U-25 | ライブ・ストリーミング配信 |
---|---|---|---|---|
¥6,000 | ¥4,500 | ¥3,000 | ¥1,500 | ¥1,100 |
Price(tax included)
S | A | B | U-25 | Live streaming |
---|---|---|---|---|
¥6,000 | ¥4,500 | ¥3,000 | ¥1,500 | ¥1,100 |
来場チケット
※先行発売はございません。
- S・A・B席
- 2021年12月12日[日]10:00
- U-25
- 2022年2月17日[木]12:00
ご購入にあたって
必ず、「新型コロナウイルス感染拡大予防への取組みとお客様へのお願い」をお読みいただき、内容をご確認・ご同意いただいた上でチケットをお申込みください。
基礎疾患(糖尿病・心不全・呼吸器疾患等)をお持ちの方や妊娠中の方、その他体調に不安のある方は、医師の判断や関係機関の情報をご確認の上、慎重なご判断をお願いいたします。
ネット席
- 2022年3月1日[火]12:00
ご購入にあたって
ライブ配信のみとなります。会場で開催する公演と同時刻に、ご自身のPC・スマホ・タブレット画面にてご鑑賞いただけます。公演終了後のアーカイブ配信はございません。
Admission ticket
- S・A・B
- December 12 [Sun.], 2021 at 10:00
- U-25
- February 17 [Thu.], 2022 at 12:00
Before buying ticket
Before you reserve your ticket of Spring Festival in Tokyo 2022, please make sure to read through and understand the “Coronavirus Prevention Measures and Visitor Rules”.
If you have an underlying condition or are pregnant, be extra cautious about your decision to come, taking into consideration the advice of your doctor and information from relevant institutions.
Please check the latest information on our official website and SNS before coming to the concert.
Streaming ticket
- March 1 [Tue.], 2022 at 12:00
Before buying ticket
Only Live-Streaming is available. You can enjoy the concert through your devices (e.g. computer). There is no archive streaming.
曲目解説
Song Commentary
曲目解説PDFダウンロードブリテン:《民謡編曲集》 より
ブリテンの《民謡編曲集》は1943年の第1集を皮切りに、予想外の成功を収め、1961年の第6集に至るまで、イギリス、アイルランド、フランスの民謡編曲の名品が生み出された。
「木々は高々と育ち」は、第1集《イギリスの歌》(1943)の第5曲。イングランド南西部サマセットに伝わる古風な民謡で、愛息を喪うまでを物語る。「かわいいポリー・オリヴァー」は、第3集《イギリスの歌》(1947)の第3曲。古くから伝わる英国民謡に、ブリテンはカノンを用いた。「とねりこの木立」は、第1集《イギリスの歌》の第6曲。豊かな自然を背景に歌われるウェールズ民謡。「ニュー・キャッスルから来たのでは?」は、第3集《イギリスの歌》の第7曲。19世紀イギリスの作曲家・教育者ジョン・ハラーの『ソング・ブック』(1866)から採られた、明るく、短い歌。「ディー川の水車屋」は、第3集《イギリスの歌》の第4曲で、これも『ソング・ブック』から採られており、回る水車を描写するピアノ伴奏がユニーク。「サリー・ガーデン」は、第1集《イギリスの歌》の第1曲。数十曲におよぶブリテンの民謡編曲の劈頭を飾る人気曲。アイルランド民謡で、歌詞はアイルランドの高名な詩人ウィリアム・バトラー・イェイツによる。
《トム・ボウリングと他の歌の編曲集》は、権利関係の都合でブリテンの存命中には出版されなかった歌曲をまとめて、2001年に出版された。同曲集所収の「谷の小川」はドイツ民謡で(歌詞は英語)、民謡編曲ではめずらしいチェロを加えた編成。ブリテン、ピーター・ピアーズにフランスのチェロ奏者モーリス・ジャンドロンが加わった1946年のリサイタルのために書かれた。
ブリテン:歌劇 《ノアの洪水》
英語で「Mystery plays」と呼ばれる神秘劇は、中世ヨーロッパで催された宗教劇で、旧約・新約聖書にもとづいている。ブリテンは、イングランド北西部の都市チェスターに伝わる神秘劇をテクストにして1957~58年、1幕ものの歌劇《ノアの洪水》を作曲した。初演は1958年のオールドバラ音楽祭。題材となったのは、旧約聖書『創世記』に登場する大洪水とノアの箱舟の物語である。この音楽劇をユニークなものにしているのは、子供たちの参加であり、歌はノアとその妻、神の声は大人のソリストだが、それ以外は合唱も含め全て子供たちによって歌われる。
《ノアの洪水》のあらすじは以下の通り。おどろおどろしい幕開けとともに合唱が、神への切なる祈りを捧げる。やがて苛烈な神の声が響きわたる。「わたしは地上のもの全てを滅ぼす、しかしノアとその妻、三人の息子とその妻たちは助けよう、そのために船を作れ」と。ノアは、三人の息子セム、ハム、ヤフェトとその妻たちの協力を得て箱舟を作り始める。しかしノアの妻はおしゃべり仲間と一緒になって、作業に取り組むノアたちを小馬鹿にしている。この妻のキャラクターは、聖書の原文にはない唯一の喜劇的な脚色である。やがて神の声が告げる。「洪水がくる、全ての動物たちを一つがいにして箱舟に乗せよ。雨は40日40夜のあいだ降り続き、地上のものを全て拭い去るだろう」。動物たちはみな一つがいになって、キリエ・エレイソンを唱えながら箱舟に乗り込んでいく。ノアは妻にも船に乗るよう促すが、妻は頑としておしゃべり仲間のもとを離れようとしない。最後には息子たちがノアの妻を船へと引きずり込む。恐ろしい嵐がやってくる。地上の肉なるもの全てを飲み込むような嵐の描写が次第に穏やかになり、ノアは窓を開いてカラスを放ち、次に鳩を放つ。鳩がオリーブの枝をくわえて戻ってくる。それは地上が完全に乾いたことの証だった。神の声が箱舟から出るよう告げる。全ての動物たちがハレルヤ! と喝采を叫ぶ。ノアたちは神に感謝を捧げる。神は二度と洪水によって地上を滅ぼすことはしないと約束し、その印として空に虹をかけるのだった。
主催:東京・春・音楽祭実行委員会
後援:ブリティッシュ・カウンシル
Organizer:Spring Festival in Tokyo Executive Committee
Support:British Council
- ※政府や自治体によるイベント開催要件に変更があった場合は、開演時間の変更や、販売枚数の追加または販売の一時停止、入場者数上限の変更等を行います。
- ※今後の新型コロナウイルス感染症拡大状況によっては、公演内容や実施方法を変更、または公演を中止する可能性がございます。最新情報は当公式サイトやSNSにてご確認ください。
- ※掲載の曲目は当日の演奏順とは異なる可能性がございます。
- ※未就学児のご入場はご遠慮いただいております。
- ※ご来場の際、車椅子をご利用のお客様は東京・春・音楽祭実行委員会(03-5205-6497)までお問合せください。
- ※チケット代金お支払い後における、お客様の都合による変更・キャンセルは承りません。
- ※やむを得ぬ事情により内容に変更が生じる可能性がございますが、出演者・曲目変更による払い戻しは致しませんので、あらかじめご了承願います。
- ※チケット金額はすべて消費税込みの価格を表示しています。
- ※営利目的のチケットの転売はいかなる場合でも固くお断りします。正規の方法以外でご購入いただいたチケットのトラブルに関して、当実行委員会はいかなる責任も負いません。
- * Capacity limitation, suspension of ticket sales, and a change in the performance’s start time could occur if the guidelines are changed by the government or local authorities.
- * The plan and the way of implementation are subject to change, or the concerts are subject to be canceled due to the affection of the coronavirus. Please check the latest information on our official website and SNS.
- * Program order is subject to change.
- * Preschool-aged children are not admitted to entry.
- * Please contact
in advance if you use a wheelchair.
- * Any changes or cancellations of tickets for the reason of the purchaser after payment would not be accepted.
- * Any changes or cancellations of tickets would not be acceptable even if programs and artists changed.
- * Ticket prices are inclusive of tax.
- * Any resales with a profit objective are strictly prohibited. We don’t take responsibility for any trouble caused by illegal resales.