PROGRAM
プログラム
東京・春・音楽祭
Spring Festival in Tokyo
東京春祭 歌曲シリーズ vol.38
Tokyo-HARUSAI Lieder Series vol.38
东京春祭·歌曲系列vol.38
ルネ・パーペ（バス）＆カミッロ・ラディケ（ピアノ）
René Pape（Bass）& Camillo Radicke（Piano）
勒内·帕普（低音）＆Camillo Radicke（钢琴）
プログラム詳細
Detail
※この公演は終了しました。
日時・会場
東京文化会館 小ホール
Date / Place
Tokyo Bunka Kaikan, Recital Hall
Date / Place
东京文化会馆 小音乐厅
出演
Cast
Bass：René Pape
Piano：Camillo Radicke
曲目
モーツァルト：無限なる宇宙の創造者を崇敬する汝らが K.619 [試聴]
ドヴォルザーク：《聖書の歌》op.99 [試聴]
クィルター：《3つのシェイクスピアの歌》op.6 [試聴]
ムソルグスキー：《死の歌と踊り》 [試聴]
【試聴について】
[試聴]をクリックすると外部のウェブサイト「ナクソス･ミュージック･ライブラリー」へ移動し、プログラム楽曲の冒頭部分を試聴いただけます。ただし試聴音源の演奏は、「東京･春･音楽祭」の出演者および一部楽曲で編成が異なります。
Program
Mozart：Die ihr des unermesslichen Weltalls Schöpfer ehrt, K.619
Dvořák：“Biblical Songs” op.99
Quilter：“3 Shakespeare Songs” op.6
Mussorgsky：“Songs and Dances of Death”
[ アンコール曲 ]
シュトラウス：献呈シベリウス：安かれわが心よ
シューマン：若者のための歌のアルバム 作品79より 第21曲子供の見守り
[ Encore ]
R.Strauss：ZueignungJ.Sibelius：Be Still,My Soul
R.Schumann：Kinderwacht
チケット情報
Ticket
料金（税込）
| 全席指定 | U-25 | ネット席 |
|---|---|---|
| ¥8,500 | ¥2,000 | ¥1,200 |
Price（tax included）
| All-reserved seat | U-25 | Live Streaming |
|---|---|---|
| ¥8,500 | ¥2,000 | ¥1,200 |
来場チケット
●オンライン・チケットサービス先行
「Myセレクト3」
2023年12月3日[日]10:00 〜12月6日[水]23:59
●全席指定
2023年12月17日[日]10:00
●U-25
2024年2月15日[木]12:00
※「チケットれすＱ」は予定枚数に達した為、取扱い終了となりました。
各種サービスとプランの詳細はこちら
ネット席
- 2024年2月23日[金・祝] 12:00
ライブ配信のみとなります。会場で開催する公演と同時刻に、ご自身のPC・スマホ・タブレット画面にてご鑑賞いただけます。公演終了後のアーカイブ配信はございません。
ネット席の詳細はこちら
Streaming ticket
- February 23 [Fri.], 2024 at 12:00
Only Live-Streaming is available. You can enjoy the concert through your devices (e.g. computer). There is no archive streaming.
details of the LIVE-Streaming ticket
曲目解説
Song Commentary
曲目解説PDFダウンロード東京春祭 歌曲シリーズ vol.38 ルネ・パーペ（バス）＆カミッロ・ラディケ（ピアノ）
モーツァルト：無限なる宇宙の創造者を崇敬する汝らが
モーツァルトは1784年に友愛を旨とする秘密結社フリーメイソンに入会し、熱心な会員としてフリーメイソンのための曲をいくつも書いた。タイトルから推察されるように本曲も、同じく会員だった作詞者ツィーゲンハーゲンの依頼によって書かれた「ドイツ語の小カンタータ」。モーツァルト最晩年の1791年に完成。8分近い曲だが、楽章として分けられることなく続けて演奏される。
ドヴォルザーク：《聖書の歌》
全10曲からなる歌曲集《聖書の歌》は1894年の作。前年には最後の交響曲《新世界より》が完成している。アメリカに滞在していたドヴォルザークは名声の頂点にあったが、グノーやチャイコフスキー、親しい友人だったハンス・フォン・ビューローらの訃報に接し、さらには父が病に倒れたこともあり、敬虔な心境になったことが、聖書にもとづく本曲を書く動機につながったのかもしれない。その内的なまなざしは、熱心なカトリック信徒であったにもかかわらず、ラテン語ではなく、チェコ語訳の『詩篇』を用いていることからも推察される。
クィルター：《3つのシェイクスピアの歌》
1905年に作曲・出版された本作の詩は、第1曲「来たれ、死よ」と第2曲「おお、わが愛しの人よ」が、シェイクスピア『十二夜』（1602）第2幕の道化フェステの歌から、第3曲「吹け、吹け、冬の風」が同『お気に召すまま』（1600）第2幕の貴族アミアンズの歌から、それぞれ採られている。いずれも劇中歌だが、クィルターは内容を忠実に表現した歌曲に仕上げている。
ムソルグスキー：《死の歌と踊り》
1875～77年にかけてムソルグスキーの友人だった詩人ゴレニシチェフ＝クトゥーゾフの詩に曲を付けた作品。4つの死の場面が描かれており、第1曲「子守歌」は幼い子供、第2曲「セレナード」は若い乙女、第3曲「トレパーク」は貧しい酔っ払いの老農夫、第4曲「司令官」は戦場に斃れた若い兵士たち。いずれも語り部による情景描写のあと、死神が一人称で言葉巧みに死へ誘う構成になっている。
主催：東京・春・音楽祭実行委員会
後援：ドイツ連邦共和国大使館
Organizer：Spring Festival in Tokyo Executive Committee
Support：Embassy of the Federal Republic of Germany in Japan
●記載の曲目は、当日の演奏順と異なる可能性がございます。
●未就学児のご入場はご遠慮いただいております。
● ご来場の際、車椅子をご利用のお客様は東京・春・音楽祭実行委員会（03-5205-6443）までお問合せください。
● 急遽、公演内容や実施方法を変更、または公演を中止する可能性がございます。
最新情報を音楽祭公式サイトやSNSにてご確認ください。
出演者･曲目変更による払戻しは致しませんので、あらかじめご了承願います。
● チケット代金のお支払い後、お客様のご事情による変更・キャンセルは承りません。
● 公演中止以外の理由での払戻しはいたしません。
● 営利目的のチケットの転売はいかなる場合でも固くお断りします。
正規の方法以外でご購入いただいたチケットのトラブルに関して、当実行委員会はいかなる責任も負いません。
●Program order may be subject to change.
●Preschool-aged children are not admitted to entry.
●Please contact 
in advance if you use a wheelchair.
●The plan and the way of implementation are subject to change, or the concerts are subject to be canceled.
Please check the latest information on our official website and SNS.
Any changes or cancellations of tickets would not be acceptable even if programs and artists changed.
●Any changes or cancellations of tickets for the reason of the purchaser after payment would not be accepted.
●Any request for a ticket refund would not be accepted except in case of the cancellation of the concert itself.
●Ticket prices are inclusive of tax.
●Any resales with a profit objective are strictly prohibited.
We don’t take responsibility for any trouble caused by illegal resales.