PROGRAM
プログラム
東京・春・音楽祭
Spring Festival in Tokyo
東京春祭 歌曲シリーズ vol.45
Tokyo-HARUSAI Lieder Series vol.45
Tokyo-HARUSAI Lieder Series vol.45
トマシュ・コニエチュニー（バス・バリトン）＆レフ・ナピェラワ（ピアノ）
Tomasz Konieczny（Bass-baritone）＆ Lech Napierała（Piano）
Tomasz Konieczny（Bass-baritone）＆ Lech Napierała（Piano）
祖国への想いーー“若きポーランド”、そして現在（いま）
Thoughts on the Homeland –– "Young Poland" and the Present
Thoughts on the Homeland –– "Young Poland" and the Present
プログラム詳細
Detail
日時・会場
東京文化会館 小ホール
Date / Place
Tokyo Bunka Kaikan, Recital Hall
Date / Place
东京文化会馆 小音乐厅
出演
バス・バリトン：トマシュ・コニエチュニー
ピアノ：レフ・ナピェラワ
お話：関口時正（東京外国語大学名誉教授／ポーランド文化）
Cast
Bass-baritone：Tomasz Konieczny
Piano：Lech Napierała
Navigator：Tokimasa Sekiguchi
曲目
シマノフスキ：《6つの歌》op.2
全世界が遠のいた
君は死んでいない
霧の中
時おりつらつら、うとうと夢見ていると
君の声が聞こえた
巡礼者
ミェチスワフ・カルウォーヴィチ：
暗く穏やかな海の上で
錆びた木の葉を
広い、広い海原を
おだやかで明るい黄金の日々を
わが魂いたく憂いて
夜の光を浴びて
永遠の夜がくる前に
私のために泣くのはよせ
話しつづけて
ワーグナー：《ヴェーゼンドンク歌曲集》
第1曲 天使
第2曲 止まれ
第3曲 温室にて
第4曲 悩み
第5曲 夢
スタニスワフ・モニューシュコ：
爺と婆
爺さん伍長
コサック
ヘンリク・チシュ：2つのアリア・ブッフォ
トマト博士
そんな気がした
Program
Karol Szymanowski：“Sześć Pieśni” op.2
Daleko został cały świat
Tyś nie umarła
We mgłach
Czasem gdy długo na półsennie marzę
Słyszałem Ciebie
Pielgrzym
Mieczysław Karłowicz：
Na spokojnem ciemnem morzu
Rdzawe liście strząsa z drzew
Po szerokiem, po szerokiem morzu
Pamiętam ciche, jasne, złote dnie
Smutna jest dusza moja
Śpi w blaskach nocy
Przed nocą wieczną
Nie płacz nade mną
Mów do mnie jeszcze
Wagner：“Wesendonck Lieder”
Der Engel
Stehe still!
Im Treibhaus
Schmerzen
Träume
Stanisław Moniuszko:
Dziad i Baba
Stary Kapral
Kozak
Henryk Czyż：Dwie Arie Buffo
Doktor Pomidor
Tak mi się zdawało
チケット情報
Ticket
料金（税込）
| 全席指定 | U-25 | ネット席 |
|---|---|---|
| ¥5,000 | ¥2,000 | ¥1,500 |
Price（tax included）
| All Seats Reserved | U-25 | Live Streaming |
|---|---|---|
| ¥5,000 | ¥2,000 | ¥1,500 |
来場チケット
一般発売
3月7日 [金] 10:00
※当日券の取扱いについて
残席があり会場にて当日券を販売する際、料金は各券種＋500円となります。
オンライン・チケットサービス等で事前のご予約をお勧めいたします。
ネット席
発売
- 3月7日 [金] 10:00
ライブ配信のみとなります。会場で開催する公演と同時刻に、ご自身のPC・スマホ・タブレット画面にてご鑑賞いただけます。公演終了後のアーカイブ配信はございません。
ネット席の詳細はこちら
Admission ticket
Release Schedule
March 7 [Fri.] at 10:00
※Same day ticket
If seats are still available on the day of the concert, the same day tickets will be on sale for an additional 500JPY to each ticket price.
We recommend purchasing ticket in advance.
Streaming ticket
Release Schedule
- March 7 [Fri.] at 10:00
Only Live-Streaming is available. You can enjoy the concert through your devices (e.g. computer). There is no archive streaming.
details of the LIVE-Streaming ticket
主催：東京・春・音楽祭実行委員会
後援：ポーランド広報文化センター
Organizer：Spring Festival in Tokyo Executive Committee
Support：Instytut Polski w Tokio
● 記載の曲目は、当日の演奏順と異なる可能性がございます。
● 未就学児のご入場はお断りいたします。
● ご鑑賞の際、車椅子をご利用のお客様はチケットご予約前に東京・春・音楽祭サポートデスク（050-3496-0202）までお問合せください。
● 企業・学校団体での鑑賞をご希望の方は専用フォームよりお問合せください。
● 公演内容を変更、または公演を中止する可能性がございます。最新情報を音楽祭公式サイトやSNSにてご確認ください。公演中止以外の理由での払戻しはいたしません。
● チケット代金のお支払い後、お客様のご事情による変更・キャンセルは承りません。
● 営利目的のチケットの転売は固くお断りします。不正転売されたチケットではご入場いただけず、金銭的な保証は一切ございません。正規の方法以外で購入したチケットのトラブルに関して、当実行委員会はいかなる責任も負いません。
● 会場では写真及び動画による撮影・収録を行います。ロビーや客席の模様が一部映り込む場合がございます。予めご了承ください。
●Program order may be subject to change.
●Preschool-aged children are not admitted to entry.
●Please contact 
in advance if you use a wheelchair.
●The plan is subject to change, or the concerts are subject to be canceled.
Please check the latest information on our official website and SNS.
Any changes or cancellations of tickets would not be accepted except in case of the cancellation of the concert itself.
●Any changes or cancellations of tickets for any reason on the part of the purchaser after payment would not be accepted.
●Any resales with a profit objective are strictly prohibited.
A person with an illegally resold ticket is not permitted to enter, and there are no financial guarantees at all.
We don’t take responsibility for any trouble caused by illegal resales.
●Photos and videos will be taken and recorded at the venue. Please understand that some parts of the lobby and audience seats may be taken or recorded. Thank you for your understanding.