PROGRAM
プログラム
東京・春・音楽祭
Spring Festival in Tokyo
東京春祭マラソン・コンサート vol.14
Tokyo-HARUSAI Marathon Concert vol.14
Tokyo-HARUSAI Marathon Concert vol.14
《第九》への道——《第九》からの道
The way to "the 9. Symphony", the way from "the 9. Symphony"
The way to "the 9. Symphony", the way from "the 9. Symphony"
歓喜の歌（ベートーヴェン 交響曲 第9番）初演200年に寄せて
'An die Freude'（Beethoven：Symphony No.9）Celebrating the 200th Anniversary of the Premiere
'An die Freude'（Beethoven：Symphony No.9）Celebrating the 200th Anniversary of the Premiere
プログラム詳細
Detail
日時・会場
2024年3月23日 [土]
第I部 13:00（12:30開場）
第II部 16:00（15:30開場）
第III部 19:00（18:30開場）
［各回約90分］
企画構成／お話：小宮正安（ヨーロッパ文化史研究家／横浜国立大学大学院都市イノベーション研究院教授）
※その他の出演者については現在調整中です。
※すべての曲目を室内楽版にて演奏いたします。
【第I部】13:00開演（12:30開場）
死者もまた 生きるのだ——革命の熱気と混乱
曲目
ベートーヴェン（ワーグナー編）：交響曲 第9番 ニ短調 op.125 より 第1楽章
ケルビーニ（ルーフ編）：歌劇《水の運搬人》序曲
ワーグナー（クリンドヴォルト編）：ジークフリートの葬送行進曲
ベートーヴェン（編曲者不詳）：合唱幻想曲
【第II部】16:00開演（15:30開場）
堪えるのだ よりよい世界のために——保守反動時代の矛盾と混乱
曲目
ベートーヴェン（チェルニー編）：交響曲 第9番 ニ短調 op.125 より 第2楽章
ロンベルク（編曲者不詳）：《鐘の歌》（抜粋）
ロッシーニ（チェルニー編）：歌劇《セミラーミデ》序曲
ベートーヴェン（ジット編）：交響曲 第9番 ニ短調 op.125 より 第3楽章
【第III部】19:00開演（18:30開場）
星の輝く天幕の彼方に その方を探せ——理想世界の希求と探求
曲目
ベートーヴェン（ヴィンクラー編）：劇付随音楽《シュテファン王》序曲
シューベルト、他：歓喜に寄す
リスト：《ボンのベートーヴェンカンタータ》によるピアノ小品
モーツァルト：主の御慈しみを
ベートーヴェン（リスト編）：交響曲 第9番 ニ短調 より 第4楽章
Date/Place
March 23 [Sat.], 2024
Part I 13:00（Door Open at 12:30）
Part II 16:00（Door Open at 15:30）
Part III 19:00（Door Open at 18:30）
[Each concert is about 90min.]
Tokyo Bunka Kaikan, Recital Hall
Program Planner／Navigator：Masayasu Komiya（Cultural historian of Europe ／ Professor at Institute of Urban Innovation, Yokohama National University）
※Other artists are to be announced.
Part I 13:00（Door Open at 12:30）
Auch die Toten sollen leben!——Excitement and chaos of revolution.
Program
Beethoven（arr.by Wagner）：Symphony No.9 in D minor op.125 1st. mov.
Luigi Cherubini（arr.by Ruf）：”Les deux journées” Ouverture
Wagner（arr.by Karl Klindworth）：Siegfried’s Funeral March Beethoven：Fantasia
Part II 16:00（Door Open at 15:30）
Duldet für die beßre Welt!ーーContradiction and confusion of conservative reaction
Program
Beethoven（arr.by Czerny）：Symphony No.9 in D minor op.125 2nd. mov.
Andreas Romberg：Das Lied von der Glocke（Excerpts）
Rossini（arr.by Czerny）：”Semiramide” Overture
Beethoven（arr.by Hans Sitt）：Symphony No.9 in D minor op.125 3rd. mov.
Part III 19:00（Door Open at 18:30）
Such’ ihn überm Sternenzelt!ーーDesire and quest for the ideal world
Program
Beethoven（arr.by Winkler）：”King Stephen” Overture
Schubert：An die Freude
Liszt：Bonner Beethoven-Cantata
Mozart：Misericordias Domini
Beethoven（arr.by Liszt）：Symphony No.9 in D minor op.125 4th. mov.
チケット情報
Ticket
料金（税込）
全席指定
| 各回券 | 3公演通し券 | U-25（各回） |
|---|---|---|
| ¥4,000 | ¥9,000 | ¥2,000 |
Price
All reserved seat
| 1 Concert | 3 Concerts | U-25（1 Concert） |
|---|---|---|
| ¥4,000 | ¥9,000 | ¥2,000 |
来場チケット
発売スケジュール
●全席指定（各回／3公演通し券）
2024年1月21日[日]10:00
●U-25
2024年2月15日[木]12:00
※先行発売はございません。
※通し券はトリオ・チケット対象外。
Admission ticket
Release Schedule
January 21 [Sun.], 2024 at 10:00
主催：東京・春・音楽祭実行委員会
協力：オットー・ビーバ（Dr. Dr. h.c. Otto Biba）
Organizer：Spring Festival in Tokyo Executive Committee
Co-operation：Dr. Dr. h.c. Otto Biba
●記載の曲目は、当日の演奏順と異なる可能性がございます。
●未就学児のご入場はご遠慮いただいております。
● ご来場の際、車椅子をご利用のお客様は東京・春・音楽祭実行委員会（03-5205-6443）までお問合せください。
● 急遽、公演内容や実施方法を変更、または公演を中止する可能性がございます。
最新情報を音楽祭公式サイトやSNSにてご確認ください。
出演者･曲目変更による払戻しは致しませんので、あらかじめご了承願います。
● チケット代金のお支払い後、お客様のご事情による変更・キャンセルは承りません。
● 公演中止以外の理由での払戻しはいたしません。
● 営利目的のチケットの転売はいかなる場合でも固くお断りします。
正規の方法以外でご購入いただいたチケットのトラブルに関して、当実行委員会はいかなる責任も負いません。
●Preschool-aged children are not admitted to entry.
●Please contact 
in advance if you use a wheelchair.
●The plan and the way of implementation are subject to change, or the concerts are subject to be canceled.
Please check the latest information on our official website and SNS.
Any changes or cancellations of tickets would not be acceptable even if programs and artists changed.
●Any changes or cancellations of tickets for the reason of the purchaser after payment would not be accepted.
●Any request for a ticket refund would not be accepted except in case of the cancellation of the concert itself.
Illness or any reason related to coronavirus is excluded from the refund request.
●Ticket prices are inclusive of tax.
●Any resales with a profit objective are strictly prohibited.
We don’t take responsibility for any trouble caused by illegal resales.