PROGRAM
プログラム
東京・春・音楽祭
Spring Festival in Tokyo
青柳いづみこ(ピアノ)&高橋悠治(ピアノ)
Izumiko Aoyagi(Piano)& Yuji Takahashi(Piano)
Izumiko Aoyagi(Piano)& Yuji Takahashi(Piano)
プログラム詳細
Detail
※この公演は終了しました。
日時・会場
上野学園 石橋メモリアルホール
Date / Place
Ishibashi Memorial Hall Ueno Gakuen
Date / Place
Ishibashi Memorial Hall Ueno Gakuen
出演
Cast
Piano: Izumiko Aoyagi,Yuji Takahashi
曲目
イベール:物語
シュミット:眠りの精の一週間 op.58
ラヴェル:マ・メール・ロワ
ミヨー:ボヴァリー夫人のアルバム op.128b(朗読:青柳いづみこ)
Program
Ibert(1890-1962): Histoires
Schmitt(1870-1958): Une semaine du petit elfe Ferme-l’oeil
Ravel(1875-1937): Ma mère l’oye
Milhaud(1892-1974): L’album de Madame Bovary
チケット情報
Ticket
3月9日 チケット発売開始のお知らせ
2/10 Notice of ticket sales from 14 February 2021
1/7 [Important notice] Postponement of ticket sales for “Spring Festival in Tokyo 2021”
料金(税込)
S席 | A席 | U-25 | ライブ・ストリーミング配信 |
---|---|---|---|
¥5,000 | ¥3,500 | ¥1,500 | ¥1,500 |
Price(tax included)
S | A | U-25 | Live streaming |
---|---|---|---|
¥5,000 | ¥3,500 | ¥1,500 | ¥1,500 |
来場チケット
※先行発売はございません。
※座席は定員の50%以下で販売をいたします。今後の状況により、追加でチケットを販売する可能性がございます。
- S・A席
- 2021年3月25日(木)10:00
- U-25
- 2021年3月25日(木)10:00
ご購入にあたって
必ず、「新型コロナウイルス感染拡大予防への取組みとお客様へのお願い」をお読みいただき、内容をご確認・ご同意いただいた上でチケットをお申込みください。
基礎疾患(糖尿病・心不全・呼吸器疾患等)をお持ちの方や妊娠中の方、その他体調に不安のある方は、医師の判断や関係機関の情報をご確認の上、慎重なご判断をお願いいたします。
ネット席
- 2021年3月25日(木)12:00
ご購入にあたって
ライブ配信のみとなります。会場で開催する公演と同時刻に、ご自身のPC・スマホ・タブレット画面にてご鑑賞いただけます。公演終了後のアーカイブ配信はございません。
Admission ticket
- S・A
- March 25,2021 at 10:00
- U-25
- March 25,2021 at 10:00
Before buying ticket
Before you reserve your ticket of Spring Festival in Tokyo 2021, please make sure to read through and understand the “Coronavirus Prevention Measures and Visitor Rules”.
If you have an underlying condition or are pregnant, be extra cautious about your decision to come, taking into consideration the advice of your doctor and information from relevant institutions.
Please check the latest information on our official website and SNS before coming to the concert.
Streaming ticket
- March 25,2021 at 12:00
Before buying ticket
Only Live-Streaming is available. You can enjoy the concert through your devices (e.g. computer). There is no archive streaming.
曲目解説
Song Commentary
曲目解説PDFダウンロードイベール:物語
パリ生まれの作曲家ジャック・イベールは、パリ音楽院では「フランス6人組」のミヨーやオネゲルと同窓で、フランス風の軽妙洒脱な作風で知られる。1919年にローマ大賞を受賞後、23年までローマに留学した。その時期に書かれた《物語》は、不思議な異国情緒を湛えた10の小品からなり、1922年に出版された。連作ではなく、それぞれに独立した内容を持ち、様々な異国の香りが聴き手のイメージを刺激する。
シュミット:眠りの精の一週間
フランスの作曲家フローラン・シュミットは、パリ音楽院でマスネやフォーレに学び、ピアニストとしても活動した。作曲家としては、ピアノ曲は意外と少なく、管弦楽からバレエ音楽に至る幅広い作品を残した。
本曲は1912年のピアノ連弾作品で、アンデルセンの童話『眠りの精オーレおじさん』に想を得ている。オーレおじさんが毎夜、少年の枕元に現れてお話を聞かせてくれ、少年がその夢を見る。全7曲なのは、それが一週間続くからである(ただし、曜日の順番は作曲者によって入れ替えられている)。
ラヴェル:マ・メール・ロワ
「マザー・グース」という名称は、フランスの作家シャルル・ペローの童話集の口絵にあった文言「マ・メール・ロワ」が英訳されたもの。それがのちにイギリスの伝承童謡の通称として用いられるようになった。
5つの小品からなるモーリス・ラヴェルのピアノ連弾作品《マ・メール・ロワ》は、友人の子どもたちのために1908~10年にかけて作曲された。「マザー・グース」をもとにしており、ラヴェルならではのシンプルな旋律の美しさが感じられる。初演は(子どもが演奏するには少々難しすぎたため)、ピアニストのマルグリット・ロンの弟子たちによって行なわれた。
ミヨー:ボヴァリー夫人のアルバム
19世紀フランスの作家ギュスターヴ・フローベールの長編小説『ボヴァリー夫人』は、若い女主人公エマ・ボヴァリーが、田舎の町医者に嫁ぐものの、華やかな世界を垣間見たせいで凡庸な結婚生活に嫌気がさし、不倫や借金を重ねたあげくに追い詰められて、服毒自殺をはかるという内容。自由間接話法を用いた心理描写や、精緻に彫琢された文体により、19世紀フランス文学の傑作と評されている。
フランス6人組の一人ダリウス・ミヨーは1933年、『ボヴァリー夫人』の映画化に際して音楽を担当した。そして、映画音楽のシーンから自由に抜粋してピアノ独奏曲としたのが、全17曲からなる《ボヴァリー夫人のアルバム》である。その後、ミヨーの妻マドレーヌがフローベールの小説から朗読用にテキストを抜粋し、同アルバムに添えたバージョンを作った。本日は、高橋悠治が訳したテキストを青柳いづみこが朗読する。
主催:東京・春・音楽祭実行委員会
特別協力:上野学園 石橋メモリアルホール
Organizer:Spring Festival in Tokyo Executive Committee
Special Co-operation:Ishibashi Memorial Hall Ueno Gakuen
- ※今後の新型コロナウイルス感染症拡大状況によっては、公演内容や実施方法を変更、または公演を中止する可能性がございます。最新情報は当公式サイトやSNSにてご確認ください。
- ※掲載の曲目は当日の演奏順とは異なる可能性がございます。
- ※未就学児のご入場はご遠慮いただいております。
- ※チケット代金お支払い後における、お客様の都合による変更・キャンセルは承りません。
- ※やむを得ぬ事情により内容に変更が生じる可能性がございますが、出演者・曲目変更による払い戻しは致しませんので、あらかじめご了承願います。
- ※チケット金額はすべて消費税込みの価格を表示しています。
- ※営利目的のチケットの転売はいかなる場合でも固くお断りします。正規の方法以外でご購入いただいたチケットのトラブルに関して、当実行委員会はいかなる責任も負いません。
- * The plan and the way of implementation are subject to change or the concerts are subject to be canceled due to the affection of the coronavirus. Please check the latest information on our official website and SNS.
- * Program order is subject to change.
- * Preschool-aged children are not admitted to entry.
- * We are not able to accept changes or cancellations after tickets have been purchased.
- * Any changes or cancellation of tickets would not be acceptable even if programs and artists changed.
- * Ticket prices are inclusive of tax.
- * Any resales with a profit objective are strictly prohibited. We don’t take responsibility for any trouble caused by illegal resales.