PROGRAM
プログラム
東京・春・音楽祭
Spring Festival in Tokyo
颯 SA 室内楽団
"SA" Chamber Group
"SA" Chamber Group
プログラム詳細
Detail
※この公演は終了しました。
日時・会場
旧東京音楽学校奏楽堂
Date / Place
Sogakudo of the Former Tokyo Music School
Date / Place
Sogakudo of the Former Tokyo Music School
出演
颯 SA 室内楽団
ヴァイオリン：王 小毛（ワン・シアオマオ）
ヴィオラ：蘇 貞（スウ・ジェン）
チェロ：馬 雯（マー・ウェン）
ピアノ：劉 沐雨（リュウ・モクウ）
Cast
“SA” Chamber Group
Violin：Wang Xiaomao
Viola：Su Zhen
Cello：Ma Wen
Piano：Liu Muyu
曲目
商 沛雷（スァン・ペェーレェー）：The Folklore（世界初演／本音楽祭のための新作）
J.S.バッハ（于 京君 編）：ゴルトベルク変奏曲 BWV988（弦楽三重奏版）より
ブラームス：ピアノ四重奏曲 第1番 ト短調 op.25
[試聴]
【試聴について】 [試聴]をクリックすると外部のウェブサイト「ナクソス･ミュージック･ライブラリー」へ移動し、プログラム楽曲の冒頭部分を試聴いただけます。ただし試聴音源の演奏は、「東京･春･音楽祭」の出演者および一部楽曲で編成が異なります。
Program
Shang Peilei : The Folklore（World Premiere / New Work for Spring Festival in Tokyo）
J.S.Bach（arr. by Yu jing jun）：Goldberg Variations BWV988（String Trio Version）（Excerpts）
Brahms：Piano Quartet No.1 in G minor op.25
チケット情報
Ticket
料金（税込）
| 全席指定 | U-25 | ライブ・ストリーミング配信 |
|---|---|---|
| ¥4,500 | ¥2,000 | ¥1,200 |
Price
| All-reserved seat | U-25 | Live Streaming |
|---|---|---|
| ¥4,500 | ¥2,000 | ¥1,200 |
来場チケット
発売スケジュール
2022年12月11日 [日] 10:00
- ※
- 先行発売はございません。
- ※
- U-25は2023年2月16日 [木] 12:00より発売します。
- ※
- 2022年に中止となり全席払戻しとなった公演です。2022年の日付が印字されたチケットでは入場できません。（※払戻しの受付は終了しております。）
- ※
- 「新型コロナウイルス感染拡大予防への取組みとお客様へのお願い」をお読みいただき、内容をご確認・ご同意いただいた上でチケットをお申込みください。
ネット席
発売スケジュール
- 2023年2月25日 [土] 12:00
ライブ配信のみとなります。会場で開催する公演と同時刻に、ご自身のPC・スマホ・タブレット画面にてご鑑賞いただけます。公演終了後のアーカイブ配信はございません。
Admission ticket
Release Schedule
December 11 [Sun.], 2022 at 10:00
- ※
- Before you reserve your ticket, please make sure to read through and understand the “Coronavirus Prevention Measures and Visitor Rules”.
Streaming ticket
Release Schedule
- February 25 [Sat.], 2023 at 12:00
Only Live-Streaming is available. You can enjoy the concert through your devices (e.g. computer). There is no archive streaming.
曲目解説
Song Commentary
曲目解説PDFダウンロード商 沛雷（スァン・ペェーレェー）：The Folklore（世界初演／本音楽祭のための新作）
中国の新進気鋭の女性作曲家、商沛雷に委嘱し、東京・春・音楽祭の公演のために作曲された新作。2022年に初演される予定だったが、コロナ禍により延期を余儀なくされ、満を持して今回、上演される。2楽章からなり、『山海経』から採られた中国の伝説上の怪物「九尾狐」と「窮奇」（日本の「九尾の狐」と「かまいたち」に対応する）が各楽章タイトルに付けられている。いずれもそのキャラクターの描写において京劇の影響を受けている。
J.S.バッハ（于 京君 編）：ゴルトベルク変奏曲（弦楽三重奏版） より 抜粋
《ゴルトベルク変奏曲》は、1741年に《クラヴィーア練習曲集 第4部》として出版された。「ゴルトベルク」という通称は、次のような逸話に由来する。バッハは、旧知のロシア公使カイザーリンク伯爵から「不眠症の夜に気を紛らすような曲を作ってほしい」と依頼され、この変奏曲を書いた。それを伯爵がヨハン・ゴルトベルクというお抱えのクラヴィーア奏者に弾かせて愛聴したところから、この通称が生まれた……。しかし、ゴルトベルクが本曲を弾くには、あまりに若すぎたのではないかなど、この逸話を疑問視する向きもある。作品全体は、冒頭と末尾に置かれたアリアと30の変奏曲からなる。
編曲は、1980～82年に東京音楽大学で湯浅譲二や池辺晋一郎に指導を受けたこともある中国の現代音楽の作曲家、于京君（ジュリアン・ユー）による。今回は弦楽三重奏版への編曲から抜粋でお届けする。
ブラームス：ピアノ四重奏曲 第1番
1855年ごろ着手され、1861年秋に完成された、ブラームス20代後半の作品。初演は1861年11月16日にハンブルクで行なわれ、クララ・シューマンがピアニストを務めた。第1楽章はト短調のアレグロ。ほの暗い叙情に満ちた第1主題と輝かしい第2主題によるソナタ形式。激しい情熱を感じさせつつテーマを徹底的に展開・構成していく様は、若きブラームスの面目躍如たるところ（この主題展開に感動したシェーンベルクは全曲にオーケストレーションを施した）。第2楽章はハ短調の「間奏曲」。流麗な主部に快活なトリオが挟まれている。第3楽章は変ホ長調、アンダンテ・コン・モート。穏やかで叙情的な旋律美とリズミックかつヒロイックに高揚する中間部の対比が鮮やか。「ジプシー風のロンド」と題された第4楽章はト短調のプレスト。1869年に出版されて大ヒットした「ハンガリー舞曲集」の数曲は、本曲と同時期に書き進められていた。カデンツァ後の盛り上がりが凄まじく、嵐のような熱狂とともに曲を閉じる。
主催：東京・春・音楽祭実行委員会
後援：中華人民共和国駐日本国大使館／公益財団法人 台東区芸術文化財団
Organizer：Spring Festival in Tokyo Executive Committee
Support：Embassy of the people’s republic of China in Japan／Art & Culture Foundation of Taito
●記載の曲目は、当日の演奏順と異なる可能性がございます。
● 一部のイベントを除き、未就学児のご入場はご遠慮いただいております。
● ご来場の際、車椅子をご利用のお客様は東京・春・音楽祭実行委員会（03-5205-6443）までお問合せください。
● 急遽、公演内容や実施方法を変更、または公演を中止する可能性がございます。
最新情報を音楽祭公式サイトやSNSにてご確認ください。
出演者･曲目変更による払戻しは致しませんので、あらかじめご了承願います。
● チケット代金のお支払い後、お客様のご事情による変更・キャンセルは承りません。
● 公演中止以外の理由での払戻しはいたしません。
お客様ご自身または近しい方の体調不良や新型コロナウイルス感染などの事由は、払戻しの対象外となります。
事前の購入に不安や躊躇いを感じるお客様は、ご購入のタイミングを慎重にご検討ください。
東京・春・音楽祭オンライン・チケットサービスでは残席がある限り、公演当日までチケットを販売いたします。
● 営利目的のチケットの転売はいかなる場合でも固くお断りします。
正規の方法以外でご購入いただいたチケットのトラブルに関して、当実行委員会はいかなる責任も負いません。
●Ticket prices are inclusive of tax.
●Preschool-aged children are not admitted to entry.
●Please contact 
in advance if you use a wheelchair.
● The plan and the way of implementation are subject to change, or the concerts are subject to be canceled.
Please check the latest information on our official website and SNS.
Any changes or cancellations of tickets would not be acceptable even if programs and artists changed.
●Any changes or cancellations of tickets for the reason of the purchaser after payment would not be accepted.
●Any request for a ticket refund would not be accepted except in case of the cancellation of the concert itself.
Illness or any reason related to coronavirus is excluded from the refund request. If you are uneasy or hesitate to reserve early on, we recommend to consider when to reserve carefully.
Tickets will be available on Spring Festival in Tokyo Online Ticket Service until the day of each concert as long as there are remaining seats.
●Any resales with a profit objective are strictly prohibited.
We don’t take responsibility for any trouble caused by illegal resales.