PROGRAM
プログラム
東京・春・音楽祭
Spring Festival in Tokyo
ミュージアム・コンサート
Museum Concert
博物馆·音乐会
東博でバッハ vol.77 ゴルトベルク変奏曲（弦楽三重奏）
J.S.Bach at TNM vol.77 Goldberg Variations（String Trio Version）
J.S.Bach at TNM vol.77 Goldberg Variations（String Trio Version）
小川響子（ヴァイオリン）、佐々木 亮（ヴィオラ）、辻󠄀本 玲（チェロ）
Kyoko Ogawa（Violin）＆ Ryo Sasaki（Viola）＆ Rei Tsujimoto（Cello）
Kyoko Ogawa（Violin）＆ Ryo Sasaki（Viola）＆ Rei Tsujimoto（Cello）
プログラム詳細
Detail
日時・会場
東京国立博物館 平成館ラウンジ
Date / Place
Tokyo National Museum Heiseikan Lounge
Date / Place
东京国立博物馆 平成馆接待厅
出演
Cast
Violin：Kyoko Ogawa
Viola：Ryo Sasaki
Cello：Rei Tsujimoto
曲目
J.S.バッハ（シトコヴェツキー編）：ゴルトベルク変奏曲 BWV988 [試聴]
【試聴について】
[試聴]をクリックすると外部のウェブサイト「ナクソス･ミュージック･ライブラリー」へ移動し、プログラム楽曲の冒頭部分を試聴いただけます。ただし試聴音源の演奏は、「東京･春･音楽祭」の出演者および一部楽曲で編成が異なります。
Program
J.S.Bach（arr. by Sitkovetsky）：Goldberg Variations BWV988
チケット情報
Ticket
料金（税込）
| 全席自由 |
|---|
| ¥4,000 |
Price（tax included）
| All Seats Unreserved |
|---|
| ¥4,000 |
来場チケット
先行発売
※先行発売はございません。
一般発売
2月1日 [日] 10:00
※当日券の取扱いについて
残席があり会場にて当日券を販売する際、料金は各券種＋500円となります。
オンライン・チケットサービス等で事前のご予約をお勧めいたします。
Admission ticket
Release Schedule
February 1 [Sun.] at 10:00
Details of the ticket plans
※Same day ticket
If seats are still available on the day of the concert, the same day tickets will be on sale for an additional 500JPY to each ticket price.
We recommend purchasing ticket in advance.
曲目解説
Song Commentary
曲目解説PDFダウンロード曲目解説
J.S.バッハ（シトコヴェツキー編）：ゴルトベルク変奏曲（弦楽三重奏版）
《ゴルトベルク変奏曲》は、1741年に《クラヴィーア練習曲集 第4部》として出版された。
「ゴルトベルク」という表題が付けられた由来は、バッハの伝記作家ヨハン・ニコラウス・フォルケルが記した逸話による。バッハは旧知のロシア公使ヘルマン・カール・フォン・カイザーリンク伯爵から、眠れぬ夜に気を紛らすような曲を作ってほしいとの依頼を受け、この変奏曲を書いた。伯爵がそれをヨハン・ゴルトベルクというお抱えピアニストに弾かせて愛聴したことから、この通称が生まれたとされる。しかしゴルトベルクがこの難曲を弾くにはまだ若すぎるのでは？（当時、10代半ばだった）といった理由から、この逸話を疑問視する向きもある。
作品全体は、冒頭と末尾に置かれたアリアと30の変奏曲からなる。変奏曲は3つずつの単位で構成され、その最後の変奏はカノンとなっており、カノンの音程は同音から始まり、1度ずつ広がっていく。アリアは16小節ずつの前半・後半からなり、全曲の構成も16曲ずつの前半・後半に分けられ、後半は第16変奏のフランス風序曲から華々しく始まる。このように構成内容もシンメトリックになるよう設計されており、この作品が一つの巨大な建築物に比される所以となっている。ただし、最終変奏（第30変奏）は、カノンではなく「クォドリベット」という、異なった流行の旋律を組み合わせる変奏形式を採用しており、ここでバッハは当時の流行歌2曲を挿入するという遊び心を見せている。
本日演奏される「弦楽三重奏版」は、名ヴァイオリン教師のイヴァン・ガラミアンに師事したドミトリ・シトコヴェツキーが、バッハの生誕300年を記念して編曲し、グレン・グールドの思い出に捧げられている。編曲版の初演は、シトコヴェツキーが芸術監督を務めていたフィンランド・コルショルム音楽祭で1985年に行なわれた。
主催：東京・春・音楽祭実行委員会
共催：東京国立博物館
Organizer：Spring Festival in Tokyo Executive Committee
Co-presenter：Tokyo National Museum
● 記載の曲目は、当日の演奏順と異なる可能性がございます。
● 未就学児のご入場はお断りいたします。
● ご鑑賞の際、車椅子をご利用のお客様はチケットご予約前に東京・春・音楽祭サポートデスク（050-3496-0202）までお問合せください。
● 企業・学校団体での鑑賞をご希望の方は専用フォームよりお問合せください。
● 公演内容を変更、または公演を中止する可能性がございます。最新情報を音楽祭公式サイトやSNSにてご確認ください。公演中止以外の理由での払戻しはいたしません。
● チケット代金のお支払い後、お客様のご事情による変更・キャンセルは承りません。
● 営利目的のチケットの転売は固くお断りします。不正転売されたチケットではご入場いただけず、金銭的な保証は一切ございません。正規の方法以外で購入したチケットのトラブルに関して、当実行委員会はいかなる責任も負いません。
● 会場では写真及び動画による撮影・収録を行います。ロビーや客席の模様が一部映り込む場合がございます。予めご了承ください。
●Program order may be subject to change.
●Preschool-aged children are not admitted to entry.
●Please contact 
in advance if you use a wheelchair.
●The plan is subject to change, or the concerts are subject to be canceled.
Please check the latest information on our official website and SNS.
Any changes or cancellations of tickets would not be accepted except in case of the cancellation of the concert itself.
●Any changes or cancellations of tickets for any reason on the part of the purchaser after payment would not be accepted.
●Any resales with a profit objective are strictly prohibited.
A person with an illegally resold ticket is not permitted to enter, and there are no financial guarantees at all.
We don’t take responsibility for any trouble caused by illegal resales.
●Photos and videos will be taken and recorded at the venue. Please understand that some parts of the lobby and audience seats may be taken or recorded. Thank you for your understanding.