PROGRAM
プログラム
東京・春・音楽祭
Spring Festival in Tokyo
ミュージアム・コンサート
Museum Concert
博物馆·音乐会
「スウェーデン絵画 北欧の光、日常のかがやき」展 記念コンサート vol.5 峰村 茜（ニッケルハルパ）
Concert Inspired by “Masters of Swedish Painting” vol.5 Akane Minemura（Nyckelharpa）
Concert Inspired by “Masters of Swedish Painting” vol.5 Akane Minemura（Nyckelharpa）
プログラム詳細
Detail
日時・会場
東京都美術館 講堂
Date / Place
Tokyo Metropolitan Art Museum, Auditorium
Date / Place
东京都美术馆 讲堂
出演
Cast
Nyckelharpa：Akane Minemura
Fiddle：Yuki Noma
Guitar：Yusuke Urakawa
曲目
スウェーデン伝統曲：
ラーシュ・サールストルム伝承のセーンポルスカ
フレーンに伝わる悪魔のポルスカ
ゴース・アンダーシュ伝承のシスタ・ポルスカン（最後のポルスカ）
ネッケンとスコー・エッラ
ヴィルヘルム・フェロッテ伝承の結婚式のポルスカ
ヘリエダーレン地方に伝わるショッティス
トランストランドのオーマス・ペール伝承のスプリングレーク（ダーラナ地方）
ターンショーに伝わるポルスカ
ヘッレフォーシュネースに伝わるポルスカ
「エーカ・タクテン・ポイカル（テンポを上げて）」シュペール・スティーナ伝承のポルスカ
野イチゴ畑のイーダ伝承のポルスカ
Program
Swedish Folk Song：
Senpolska efter Lars Sahlström
Djävulspolska från Flen
Sista polskan efter Gås-Anders
Näcken och Sko-Ella
Brudpolska efter Wilhelm Gelotte
Schottis från Härjedalen
Springlek efter Omas Per från Transtrand
Polska från Tärnsjö
Polska från Hälleforsnäs
“Öka takten pojkar” polska efter Spel-Stina
Polska efter Smultrongärds-Ida
チケット情報
Ticket
料金（税込）
| 全席自由 | ネット席 |
|---|---|
| ¥2,500 | ¥1,000 |
Price（tax included）
| All Seats Unreserved | Live Streaming |
|---|---|
| ¥2,500 | ¥1,000 |
来場チケット
先行発売
※先行発売はございません。
一般発売
2月1日 [日] 10:00
※当日券の取扱いについて
残席があり会場にて当日券を販売する際、料金は各券種＋500円となります。
オンライン・チケットサービス等で事前のご予約をお勧めいたします。
ネット席
発売
2月20日[金] 12:00
ライブ配信のみとなります。会場で開催する公演と同時刻に、ご自身のPC・スマホ・タブレット画面にてご鑑賞いただけます。公演終了後のアーカイブ配信はございません。
ネット席の詳細はこちら
Admission ticket
Release Schedule
February 1 [Sun.] at 10:00
Details of the ticket plans
※Same day ticket
If seats are still available on the day of the concert, the same day tickets will be on sale for an additional 500JPY to each ticket price.
We recommend purchasing ticket in advance.
Streaming ticket
Release Schedule
February 20 [Fri.], at 12:00
Only Live-Streaming is available. You can enjoy the concert through your devices (e.g. computer). There is no archive streaming.
details of the LIVE-Streaming ticket
曲目解説
曲目解説PDFダウンロード曲目解説
文・峰村 茜（ニッケルハルパ奏者）
スウェーデンの伝統曲の多くは「ポルスカ」と呼ばれる３拍子の舞曲である。本公演では、ニッケルハルパの伝承地「ウップランド地方」に伝わるポルスカを中心に、他の地域の伝統曲も織り交ぜながら、ソロ／デュオ／トリオの各形式により伝統音楽を奏でる。
ラーシュ・サールストルム伝承のセーンポルスカ
ウップランド地方のサールストルム家に伝わる、ゆったりとしたポルスカ。ニッケルハルパの開放弦の音色が活きる、Cメジャーの曲。
フレーンに伝わる悪魔のポルスカ
「悪魔のポルスカ」とは、フィドルの弦のチューニングを変えて演奏されていた曲のこと。つい踊り出したくなるような楽しげなメロディだが、一度踊り始めると死ぬまで踊るのをやめられない、とも。セーデルマンランド地方に伝わる曲。
ゴース・アンダーシュ伝承のシスタ・ポルスカン（最後のポルスカ）
19世紀のフィドル奏者ゴース・アンダーシュが伝えたポルスカ。ダンスの最後に「締めの曲」として演奏されたが、かえって盛り上がってしまい、結局その後も演奏が続いたという。
ネッケンとスコー・エッラ
演奏が得意な水の精ネッケンと、中世の民話に登場する「悪魔よりも怖ろしい女性」スコー・エッラ。二人が演奏対決をしたともいわれるポルスカ。オクターブでの対のモチーフがそれぞれの演奏を表している。
ヴィルヘルム・フェロッテ伝承の結婚式のポルスカ
結婚式で演奏されたポルスカ。昔のスウェーデンの結婚式では、結婚行進曲から、皆で踊るダンスの伴奏、食事の席での音楽など、村の演奏家による演奏が欠かせなかった。
ヘリエダーレン地方に伝わるショッティス
スウェーデン西部ヘリエダーレン地方に伝わる、ミステリアスな雰囲気のショッティス。スイング感のある２拍子の舞曲。
トランストランドのオーマス・ペール伝承のスプリングレーク（ダーラナ地方）
この曲が伝わるダーラナ地方は、フィドルによる伝統音楽が特に盛んな地域。村々によって特徴の異なる伝統曲が伝えられ、そのリズムや演奏法に、豊かな地域性を聴くことができる。
ターンショーに伝わるポルスカ
クラリネット奏者ヨン・エリック・シェディン伝承の爽やかな曲。彼は父のレパートリーを受け継ぎ、妻とともに多くの曲を演奏した。
ヘッレフォーシュネースに伝わるポルスカ
セーデルマンランド地方に伝わる静謐なポルスカ。メロディの美しさから、近年世界的にも人気が出ている曲の一つ。
「エーカ・タクテン・ポイカル（テンポを上げて）」シュペール・スティーナ伝承のポルスカ
「シュペール・スティーナ」の愛称で知られるアンナ・カイサ・ノールマンは、イェストリークランド地方のフィドル奏者。不思議な音階のフレーズが印象的な、挑戦的なポルスカ。
野イチゴ畑のイーダ伝承のポルスカ
イーダ・グスタヴソン伝承。古いタイプのニッケルハルパで演奏されてきた曲。ウップランド地方らしい音階と堂々たるスイング感を誇る。
主催：東京・春・音楽祭実行委員会
共催：東京都美術館（公益財団法人東京都歴史文化財団）
協力：日本音響エンジニアリング株式会社
Organizer：Spring Festival in Tokyo Executive Committee
Co-presenter：Tokyo Metropolitan Art Museum
Co-operation：Nihon Onkyo Engineering Co., Ltd.
● 記載の曲目は、当日の演奏順と異なる可能性がございます。
● 未就学児のご入場はお断りいたします。
● ご鑑賞の際、車椅子をご利用のお客様はチケットご予約前に東京・春・音楽祭サポートデスク（050-3496-0202）までお問合せください。
● 企業・学校団体での鑑賞をご希望の方は専用フォームよりお問合せください。
● 公演内容を変更、または公演を中止する可能性がございます。最新情報を音楽祭公式サイトやSNSにてご確認ください。公演中止以外の理由での払戻しはいたしません。
● チケット代金のお支払い後、お客様のご事情による変更・キャンセルは承りません。
● 営利目的のチケットの転売は固くお断りします。不正転売されたチケットではご入場いただけず、金銭的な保証は一切ございません。正規の方法以外で購入したチケットのトラブルに関して、当実行委員会はいかなる責任も負いません。
● 会場では写真及び動画による撮影・収録を行います。ロビーや客席の模様が一部映り込む場合がございます。予めご了承ください。
●Program order may be subject to change.
●Preschool-aged children are not admitted to entry.
●Please contact 
in advance if you use a wheelchair.
●The plan is subject to change, or the concerts are subject to be canceled.
Please check the latest information on our official website and SNS.
Any changes or cancellations of tickets would not be accepted except in case of the cancellation of the concert itself.
●Any changes or cancellations of tickets for any reason on the part of the purchaser after payment would not be accepted.
●Any resales with a profit objective are strictly prohibited.
A person with an illegally resold ticket is not permitted to enter, and there are no financial guarantees at all.
We don’t take responsibility for any trouble caused by illegal resales.
●Photos and videos will be taken and recorded at the venue. Please understand that some parts of the lobby and audience seats may be taken or recorded. Thank you for your understanding.