東京・春・音楽祭2022では、フランソワ・ルルー（オーボエ）より、３月中旬のコロナ感染後、未だ体調回復が万全ではなく、長時間のフライトには耐えられる状況ではないため、今回の来日を中止せざるをえなくなった旨の連絡を受け、誠に残念ながら4月6日「フランソワ・ルルー（オーボエ）の世界 I with トウキョウ・ミタカ・フィルハーモニア」、及び4月8日「フランソワ・ルルー（オーボエ）の世界 II フランス作品集 ー Bienvenue en FRANCE」の2公演の中止を決定いたしました。公演を楽しみにしていただいていた皆さまには、大変申し訳ございません。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

東京・春・音楽祭実行委員会

フランソワ・ルルー（オーボエ）の世界 I with トウキョウ・ミタカ・フィルハーモニア
日時/会場：2022年4月6日 [水] 19:00開演　東京文化会館 小ホール

フランソワ・ルルー（オーボエ）の世界 II フランス作品集 ー Bienvenue en FRANCE
日時/会場：2022年4月8日 [金] 19:00開演　東京文化会館 小ホール

上記公演はライブ・ストリーミング配信も実施致しません。

チケットをご購入済のお客様には、チケット代金の払戻しを申し受けます。　※払戻し受付開始：2022年4月2日[土]10:00～
お手続き方法はこちらをご覧ください。

---

日本の皆様へ、
この度、私の健康上の理由で来日が叶わないことを大変に残念に思います。
日本でついに指揮をすること、そして再び皆様のために演奏できることを本当に楽しみにしてまいりました。
しかし、時差と移動、嬉しくも来日後のしっかりと詰まった日程は新型コロナ感染後の現在の健康状態では断念することが賢明だと考えます。
残念ながら今回の来日は諦め、回復後になるべく早く皆様にお会いできることを願っております。

感謝と愛をこめて
フランソワ・ルルー

To the Japanese Audience,
It is my great regret that I will not be able to come to Japan due to my health reasons.
I was so much looking forward to conducting in Japan finally and playing again for you.
But I believe that the wisdom is to acknowledge that the jet lag, the travelling, and this wonderfully full schedule will be too much for my current health condition after being infected by COVID.
So, I will sadly withdraw my participations this time. I send you all my best wishes to see you soon after my recovery.

With my gratitude and my love
Francois Leleux